むらさきのスカートの女

Trong thị trấn có một người phụ nữ kỳ lạ được gọi là "người phụ nữ mặc váy tím".

Như tên gọi, cô ấy luôn mặc chân váy màu tím, tóc thì xơ xác và móng tay thì màu đen. Cô ấy luôn mua bánh kem ở một tiệm bánh và ngồi ăn trên một chiếc ghế cố định trong công viên. Đám trẻ con trong thị trấn bày đủ trò trêu chọc để thử thu hút sự chú ý của cô ấy.

Cô ấy không hề hay biết, tôi cũng luôn chú ý đến cô ấy. Tôi đứng khuất ở xa, nhìn theo cô ấy đi lên xe buýt, nhìn xem cô ấy ăn gì hay nói chuyện với ai.
Tôi là "người phụ nữ mặc cardigan vàng".
Tôi muốn làm bạn với cô ấy.
Tôi nghĩ, cách kết bạn tự nhiên nhất chính là làm cùng một chỗ, và tôi đang lên kế hoạch khiến cô ấy cùng làm nhân viên khách sạn với tôi...

---

Tác phẩm giựt giải Akutagawa lần thứ 161.