運転者

「なんで俺には運がないんだ、なんで俺ばっかり」
Không kiếm được hợp đồng mới, khách hàng cũ bỏ đi,.. dường như mọi điều xui xẻo đang đeo bám lấy Shuiichi.

Một chiếc taxi tiến lại gần, Shuiichi vô thức đưa tay ra vẫy rồi ngồi vào xe, không biết mình phải đi đến đâu.

"Không phải bạn nên đến trường của con gái à?"

"À đúng rồi", Shuiichi đã nhớ ra mình cần đi đâu.

Nhưng tại sao người lái taxi lại biết?

「私はあなたの運転手、 人生を変えるのが仕事です。 運を転ずるのが仕事です」

---

「運は＜いい＞か＜悪い＞で表現するものじゃないんですよ。＜使う＞＜貯める＞で表現するするものなんです。だから先に＜貯める＞があって、ある程度貯まったら＜使う＞ができる。少し貯めてはすぐ使う人もいれば、大きく貯めてから大きく使う人もいる。そのあたりは人によって違いますけどね。どちらにしても周囲から＜運がいい＞と思われている人は、貯まったから使っただけです。」

Vận may không phải là câu chuyện về tốt hay xấu, mà là "sử dụng" và "tích lũy".
Vậy nên nếu bạn "tích lũy", thì sau khi tích đến một mức nhất định nào đó, bạn sẽ có thể "sử dụng".
Có người tích đến đâu dùng luôn đến đó, và cũng có người đợi tích thật nhiều để được dùng một phần thật lớn.
Chuyện đó là tùy mỗi người.
Nhưng dù cách nào, thì người mà bạn thấy là "may mắn" đó, thực ra cũng chỉ là họ đang sử dụng những gì mình đã tích lũy được thôi.